Escape from Monkey Island

Ma bouche gardait encore le goût amer du sable de l'Île aux Singes, et je commençais à me demander à quoi pourrait désormais rimer la vie du puissant pirate que je suis. Certains événements récents, comme l'annonce prématurée de la mort de mon épouse et les discours piratophobes d'un milliardaire australien, auraient pourtant dû m'alerter. Si seulement j'avais choisi une autre voie, LeChuck ne serait peut-être jamais revenu d'entre les morts et le secret de l'Insulte Suprême serait resté un mystère. Si seulement je n'avais pas cédé à mes pulsions flibustières, les pirates imbibés de grog ne seraient pas menacés par les forces conjuguées du conformisme et des feux de l'enfer qui se sont abattus sur l'archipel des trois îles. Si seulement... Je sentis tout à coup le doigt poilu d'un singe me tapoter l'épaule. Le moment était venu. La plus noble bataille de toute ma vie de pirate allait commencer.

- Extrait de "Les Mémoires de Guybrush Threepwood : Mes années sur l'Île aux Singes"